Search for:
沙特阿拉伯首次举办“汉语桥”世界大学生中文比赛

新华社利雅得7月21日电(记者王海洲胡冠)第21届“汉语桥”世界大学生中文比赛沙特赛区决赛20日下午在沙特阿拉伯首都利雅得华为公司未来展厅成功举办,来自沙特3所高校的12名选手参加了比赛。这也是沙特首次举办“汉语桥”比赛。

7月20日,在沙特阿拉伯首都利雅得,参赛选手在“汉语桥”世界大学生中文比赛沙特赛区决赛中演讲。新华社记者 王海洲 摄

本次比赛由中国驻沙特大使馆、沙特阿卜杜勒阿齐兹国王大学、中国中央民族大学合作举办。经过一个半月的初试和复试,来自阿卜杜勒阿齐兹国王大学、沙特国王大学、努拉公主大学的12名选手脱颖而出晋级决赛。

本次比赛分中文演讲、才艺展示两个环节。参赛选手用质朴的文字和饱含深情的表达,生动诠释了汉语为桥、“天下一家”的比赛主题。来自阿卜杜勒阿齐兹国王大学的阿比拉用“山川异域,风月同天”“岂曰无衣,与子同裳”形容中沙两国在面对新冠疫情时如同兄弟姐妹般的情谊;同样来自该校的艾思丽说,“天下一家”并非空谈,这个信念跨越种族与国界;来自沙特国王大学的莎塔用“井底之蛙”的故事作为引子,娓娓道来她因为学习中文而打开视野,看到更广阔世界的亲身经历……在才艺展示环节,选手们展示了太极拳、剪纸、书法、朗诵、绘画、豫剧等中华才艺,表达了对学习中文和中华文化的喜爱之情。

7月20日,在沙特阿拉伯首都利雅得,最终获得冠军的参赛选手艾哈迈德·苏莱曼(中文名张云飞)在“汉语桥”世界大学生中文比赛沙特赛区决赛中演讲。新华社记者 王海洲 摄

经过激烈角逐,来自阿卜杜勒阿齐兹国王大学的艾哈迈德·苏莱曼(中文名张云飞)获得冠军,他将有机会代表沙特参加“汉语桥”世界大学生中文比赛全球总决赛。

中央民族大学副校长李计勇、沙特有关院校和机构负责人、中国驻沙特大使馆首席馆员殷立军公参、沙特各高校中文专业师生、华为公司代表和媒体记者等近百人以线上和线下方式参加了活动。

7月20日,在沙特阿拉伯首都利雅得,参赛选手在“汉语桥”世界大学生中文比赛沙特赛区决赛中演讲。新华社记者 王海洲 摄

2019年,沙特政府宣布将汉语纳入沙特王国所有教育阶段的课程之中,以使该国教育更具多元性。

沙特阿拉伯宣布启动盗版网站封锁行动

沙特阿拉伯表示,在进行调查后将阻止231个盗版网站接入该国网络,包括一些播放“加密体育节目”的网站。此举被解读为平息关于盗版IPTV提供商beoutQ的争议,也是其为支持收购英超俱乐部纽卡斯尔联队做出的努力。

批评者认为,未经许可的付费电视提供商beoutQ是由沙特阿拉伯运营的,该平台以前是通过卫星广播的,而现在是通过互联网开展业务,其剥夺了全球广播公司急需的大量收入。

迄今为止,沙特阿拉伯否认参与大规模的盗版行动,但仍面临着持续增加的巨大压力。

2020年年早些时候,美国贸易代表办公室(USTR)宣布beoutQ为“恶名市场”。随后,卡塔尔因beoutQ的流媒体盗版活动对该国广播公司beIN造成了特别严重的打击而代表其提出投诉。近日,世界贸易组织(WTO)也表示,沙特阿拉伯未能履行《与贸易相关的知识产权协定》(TRIPS)规定的义务。

6月21日,尽管沙特阿拉伯知识产权局(SAIP)并没有提及上述两个问题,但却发表了一份公告。该机构表示,沙特阿拉伯“继续”尽最大的努力减少知识产权侵权的行为,最近已经对231个违反知识产权法的网站进行了监测和分析。

公告中写道:“这些被检测到的网站提供多项违法服务,包括下载和观看电影和电视连续剧、直接播放加密体育频道节目、下载PDF格式的书籍、下载和收听音乐等,而所有这些行为都是在未获得权利人的事先许可或授权的情况下进行的。”

特别值得注意的是,公告中提到非法播放体育频道的网站,SAIP使用特定术语进行了进一步强调。

该机构补充称:“SAIP还检测到网站正在通过软件或非法流媒体设备(ISD)出售加密电视频道的订阅服务,妄图打破障碍,以非法方式展示内容。”

非法流媒体设备的首字母缩写词“ISD”为谁首创尚不清楚,但是这种相对较新颖的词语已被广泛用于描述任何能够在未经权利持有人许可的情况下展示流媒体内容的硬件。现在,它常出现在大多数与非法体育流媒体有关的反盗版新闻中,并且经常被英超联赛等组织使用,包括用于描述beoutQ IPTV设备。

SAIP尚未发布231个涉嫌侵权的网站的名称,但该政府机构建议,尽管其中一些网站托管在海外,但其他网站则在本地进行管理,因此运营商应承担重大的财务和刑事处罚。

SAIP还写道:“SAIP确认这些做法违反了版权保护法,并可能面临高达25万沙特里亚尔(66651美元)的经济处罚。”

“除了罚款之外,这些违法行为还可能导致网站关闭或商业许可被取消,在某些情况下还可能导致至多6个月的监禁或侵权人构成诽谤并删除侵权内容。”

根据SAIP的说法,其目前的目标是通过网站封锁机制防止沙特阿拉伯的公民查看这些平台。

尽管没有提供有关如何进行阻止的技术细节,但是该国的通信和信息技术委员会(CITC)在审查通过互联网传递的内容方面具有丰富的经验。

为了保证该国公民不会看到国家认定为有害的内容,CITC建立了广泛的互联网过滤系统,多年来,该系统已阻止了数百万个链接,其中大部分是色情内容。

SAIP宣布的打击行动没有提及盗版服务平台beoutQ的持续运营,也没有提及沙特支持的英超俱乐部纽卡斯尔联队的收购计划。但是,后者与前者有着千丝万缕的联系,批评者对沙特阿拉伯声称支持足球的发展,同时又通过盗版广播损害相关收入的行为表示失望。